1
00:00:09,449 --> 00:00:12,646
ذات مرة
فتاة أمريكية شابة نموذجية

2
00:00:13,849 --> 00:00:18,843
الذي سقط بالصدفة
عن أمريكي رجولي نموذجي.

3
00:00:20,329 --> 00:00:24,481
ثم سقطت عليه مرة أخرى،
ومرة أخرى.

4
00:00:26,289 --> 00:00:28,849
وقرروا مناقشة الأمر
حول طاولة

5
00:00:29,009 --> 00:00:31,204
قبل وقوع الحادث.

6
00:00:31,729 --> 00:00:34,243
لقد أصبحوا أصدقاء للغاية.

7
00:00:34,689 --> 00:00:37,567
وجدوا أنفسهم
العديد من النقاط المشتركة.

8
00:00:38,289 --> 00:00:40,120
الراديو.

9
00:00:43,809 --> 00:00:46,084
تلفزيون.

10
00:00:46,689 --> 00:00:48,327
القطارات.

11
00:00:51,689 --> 00:00:56,888
عندما لم يعد قادرا على المقاومة
لسحر المرأة الشابة،

12
00:00:57,129 --> 00:00:59,882
لقد فعل ما يفعله أي شخص
كان من الممكن أن يفعل الأمريكي ذلك.

13
00:01:00,489 --> 00:01:02,719
طلب منها الزواج منه.

14
00:01:02,889 --> 00:01:04,959
وأقاموا حفلاً نموذجياً

15
00:01:05,649 --> 00:01:10,245
بالإضافة إلى شهر عسل نموذجي،
في جناح الزفاف النموذجي.

16
00:01:12,569 --> 00:01:14,400
اذا كان مجرد...

17
00:01:14,849 --> 00:01:19,479
تظهر هذه الشابة
كن ساحرة.

18
00:02:09,809 --> 00:02:12,801
كل ما تحتاجه الفتيات
من الحب والرومانسية.

19
00:02:13,929 --> 00:02:16,318
لكن يمكن أن يحدث ذلك
من شيء واحد.

20
00:02:17,969 --> 00:02:20,642
أمي، ماذا تفعلين هنا؟

21
00:02:20,809 --> 00:02:23,448
ماذا أفعل هنا؟
وأنت، ماذا تفعل هنا؟

22
00:02:23,609 --> 00:02:25,600
- لقد تزوجت.
- أنا أعرف.

23
00:02:25,769 --> 00:02:28,158
سأتركك وحدك لبعض الوقت..

24
00:02:29,569 --> 00:02:31,480
سنكون في المنزل
حتى قبل...

25
00:02:31,689 --> 00:02:33,247
لا أريد الذهاب إلى هناك.

26
00:02:33,849 --> 00:02:35,885
كنت أخافه.

27
00:02:36,249 --> 00:02:38,683
لقد ألقى عليك تعويذة، أليس كذلك؟

28
00:02:40,049 --> 00:02:44,281
- السحرة هم الأسوأ.
- انه ليس المعالج.

29
00:02:45,569 --> 00:02:47,002
كيف ؟

30
00:02:47,169 --> 00:02:49,205
إنه، إذا جاز التعبير،

31
00:02:49,369 --> 00:02:50,927
من بشر عادي

32
00:02:52,249 --> 00:02:55,719
سوف أتأكد من تعثره
على حصيرة وكسر ذراعه.

33
00:02:55,889 --> 00:02:57,402
أمي، اتركيه وشأنه.

34
00:02:57,569 --> 00:03:00,800
إنه رجل جميل
ورائع جدا.

35
00:03:01,009 --> 00:03:05,480
طفلي المسكين.
انه يبدو فظيعا حقا بالنسبة لي.

36
00:03:05,849 --> 00:03:08,841
لقد انتهى الأمر يا سامانثا.
سأخرجك من هنا.

37
00:03:09,009 --> 00:03:12,206
- لن أغادر.
- حقًا ؟

38
00:03:12,369 --> 00:03:15,600
ماذا عن قضاء ليلتك
زفاف مع الضفدع؟

39
00:03:16,089 --> 00:03:18,239
ألا ترى أنني سعيد؟

40
00:03:18,409 --> 00:03:22,527
لا تتحدث مع والدتك بهذه الطريقة.
سأخبرك عندما تكون سعيدا.

41
00:03:26,049 --> 00:03:28,517
- انه سوف يصل.
- سأعتني بالأمر.

42
00:03:28,689 --> 00:03:30,645
اهدأ.

43
00:03:30,929 --> 00:03:33,397
لن أؤذيه

44
00:03:39,489 --> 00:03:41,366
يجب أن يكون الشمبانيا.

45
00:03:48,169 --> 00:03:50,558
هل يمكنني الحصول على مفتاحي؟

46
00:04:11,089 --> 00:04:13,125
أمي، عليك أن تذهب.

47
00:04:13,289 --> 00:04:15,644
السحر
لن يمنعه من الدخول

48
00:04:15,809 --> 00:04:17,925
إنه شهر العسل لدينا

49
00:04:21,249 --> 00:04:24,082
يجب أن تأخذ ذلك من والدك.

50
00:04:24,249 --> 00:04:26,444
بالتأكيد ليس على الجانب
من عائلتي.

51
00:04:26,649 --> 00:04:29,880
أمي، هو سوف يدخل
وأنت ستخرج.

52
00:04:30,049 --> 00:04:33,837
- ليس هناك شك في ذلك.
- بالطبع هو كذلك.

53
00:04:35,049 --> 00:04:38,439
أ ص أو ص ، جولدن آن،
فيليسون، فوليسون، نيكولاس جون

54
00:04:39,609 --> 00:04:41,088
أنت تمزح.

55
00:04:41,289 --> 00:04:44,440
لم أكن جديًا أبدًا
من حياتي كلها.

56
00:04:47,529 --> 00:04:50,407
أ ص أو ص ، جولدن آن،
فيليسون، فوليسون، نيكولاس جون

57
00:04:50,569 --> 00:04:53,288
الذرة والطين والبحرية الإنجليزية
عصا أوم، كومة أوم باك

58
00:04:53,449 --> 00:04:57,237
بي يو سي كيه يعطي "باك"
وأنت تطير بعيدا

59
00:05:02,049 --> 00:05:05,405
- الساحرة الصغيرة المشاغب.
- لو سمحت.

60
00:05:33,769 --> 00:05:36,124
أنت لا تزال شابًا وعديم الخبرة.

61
00:05:36,289 --> 00:05:38,484
سوف تواجه الكثير من الأحكام المسبقة.

62
00:05:38,649 --> 00:05:42,881
كلهم يعتقدون أن السحرة
العمل فقط في عيد الهالوين.

63
00:05:43,049 --> 00:05:47,008
أننا نرتدي القبعات الكبيرة
ونتحرك على المكنسة.

64
00:05:47,169 --> 00:05:49,603
وإذا اكتشف
أنك ساحرة؟

65
00:05:51,649 --> 00:05:54,004
- سأخبره.
- هل ستخبره؟

66
00:05:54,169 --> 00:05:56,808
لا ينبغي للزوجين
ليس لديهم أسرار.

67
00:05:56,969 --> 00:05:59,642
- متى ستخبره؟
- بمجرد مغادرتك.

68
00:05:59,809 --> 00:06:01,925
هذا يجب أن يحل كل شيء.

69
00:06:02,089 --> 00:06:03,727
سوف تكون في المنزل قريبا.

70
00:06:04,009 --> 00:06:05,681
أم.

71
00:06:07,209 --> 00:06:08,278
جيد.

72
00:06:17,169 --> 00:06:20,127
لقد حدثت لي أشياء غريبة.
لدي مشروب

73
00:06:20,289 --> 00:06:23,167
الشمبانيا وفجأة،
أجد نفسي...

74
00:06:33,209 --> 00:06:36,406
عزيزتي، نحن بحاجة إلى التحدث.

75
00:06:39,289 --> 00:06:40,608
ماذا ؟

76
00:06:40,769 --> 00:06:43,806
- ماذا أنت؟
- أنا ساحرة.

77
00:06:45,889 --> 00:06:48,847
انها رائعة.
سنتحدث عن ذلك مرة أخرى غدا.

78
00:06:49,009 --> 00:06:52,479
إنها الحقيقة. أنا ساحرة.

79
00:06:52,649 --> 00:06:56,847
ساحرة حقيقية مع مكنسة حقيقية
ومرجل حقيقي.

80
00:06:58,129 --> 00:07:00,165
يجب أن يكون الشمبانيا.

81
00:07:00,329 --> 00:07:03,401
كان اليوم طويلا.
الزواج ليس بهذه السهولة.

82
00:07:03,609 --> 00:07:06,362
هل أقول ذلك
إذا لم يكن هذا هو الحال؟

83
00:07:07,049 --> 00:07:10,962
لا أعرف. لدي عمة
الذي يعتقد أنه منارة

84
00:07:11,129 --> 00:07:15,042
وعندما يهطل المطر تتسلق
في المرآب لتحذير البحارة.

85
00:07:15,209 --> 00:07:17,769
كيف تعرف
أنها ليست منارة؟

86
00:07:17,929 --> 00:07:21,080
يمكنك أن تنظر إلى المنارة
أفكر في رؤية امرأة عجوز

87
00:07:21,249 --> 00:07:23,479
- على سطح المرآب.
- حسنًا.

88
00:07:23,649 --> 00:07:27,039
عمتي منارة
وأنت ساحرة.

89
00:07:27,609 --> 00:07:28,883
أنت لا تصدقني.

90
00:07:30,929 --> 00:07:33,921
أين قبعتك السوداء؟
والمكنسة الخاصة بك وماذا تفعل هناك

91
00:07:34,089 --> 00:07:37,764
- في يوم غير عيد الهالوين؟
- أمي كانت على حق بشأن الأحكام المسبقة.

92
00:07:37,929 --> 00:07:39,726
أليست هي في الهند؟

93
00:07:39,889 --> 00:07:42,801
إذا، بالطبع،
لكنها جاءت لرؤيتي.

94
00:07:43,849 --> 00:07:44,838
هنا؟

95
00:07:46,409 --> 00:07:48,047
هل هي هنا الآن؟

96
00:07:49,529 --> 00:07:51,087
حسنا،

97
00:07:51,369 --> 00:07:54,088
لأنني لا أريد
من حماة غير مرئية

98
00:07:54,249 --> 00:07:56,285
في شهر العسل

99
00:07:56,649 --> 00:07:59,766
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
اثبات ذلك لك.

100
00:07:59,929 --> 00:08:02,397
إنها فكرة جيدة. إثبات ذلك.

101
00:08:03,049 --> 00:08:05,847
لم أكن أنوي ممارسة السحر بعد الآن
بالنسبة لك.

102
00:08:06,009 --> 00:08:08,318
أنا من ميسوري، هل تفهمين؟

103
00:08:08,529 --> 00:08:10,997
- ماذا ؟
- أرِنِي.

104
00:08:12,689 --> 00:08:15,567
- لدي القليل من الممارسة.
- أنت لا تزال شابا.

105
00:08:15,729 --> 00:08:19,768
- أنا أفعل أشياء صغيرة فقط.
- وهذا سيكون كافيا.

106
00:08:22,769 --> 00:08:24,885
أي شيء يذكر.

107
00:08:33,169 --> 00:08:35,399
هذا النوع من الولاعة لا يعمل أبدًا.

108
00:08:35,569 --> 00:08:38,527
أود أن أرى مرة واحدة فقط...

109
00:08:53,209 --> 00:08:55,564
ياقلبي كلنا نتخيل
الأشياء.

110
00:08:56,769 --> 00:08:58,646
انا نفسي...

111
00:09:02,329 --> 00:09:04,889
قد لا تصدق ذلك، ولكن...

112
00:09:11,809 --> 00:09:13,720
قلبي...

113
00:09:32,729 --> 00:09:33,764
أحتاج لبعض الهواء.

114
00:09:40,129 --> 00:09:42,199
الشراب سيفيدني.

115
00:09:44,689 --> 00:09:46,680
كوكتيل ويسكي.

116
00:09:48,729 --> 00:09:50,287
مع القش.

117
00:09:56,729 --> 00:09:58,082
أنت ساحرة.

118
00:09:58,289 --> 00:10:00,883
هذا ما كنت أقتل نفسي لأخبرك به.

119
00:10:06,729 --> 00:10:09,038
الكنز، هل أنت بخير؟

120
00:10:10,689 --> 00:10:13,647
لا، أنا لست بخير.

121
00:10:15,289 --> 00:10:19,202
دارين، لم يكن ينبغي لي أن أتزوجك،
لكني أحبك كثيرا.

122
00:10:19,409 --> 00:10:21,877
أنا أحبك أيضا،
لكنني لم أتوقع ذلك.

123
00:10:22,089 --> 00:10:25,161
سأكون زوجة صالحة،
أعدك.

124
00:10:25,849 --> 00:10:30,206
انها ليست مثل شخص ما
الذي يعتقد أنها منارة.

125
00:10:33,249 --> 00:10:37,481
أنا أحبك من كل قلبي.

126
00:10:41,049 --> 00:10:43,643
يجب أن نناقش الأمر بجدية

127
00:10:47,769 --> 00:10:49,487
في وقت لاحق.

128
00:10:56,449 --> 00:10:59,441
يجب أن نكون قادرين على الثقة
لأفضل صديق له.

129
00:10:59,609 --> 00:11:02,123
أنا أعرف عن الزواج.
من الأفضل أن تعيش بمفردك

130
00:11:02,289 --> 00:11:04,723
- هذه مشكلتي.
- الزواج فقط

131
00:11:04,889 --> 00:11:08,120
- الشعاب المرجانية وحطام السفن.
- سامانثا ساحرة.

132
00:11:08,289 --> 00:11:12,168
عليك أن تكون متسامحًا ومتفهمًا
للتنقل نحو الحب، الحب الحقيقي.

133
00:11:12,329 --> 00:11:14,524
بدأت في التحرك
أشياء.

134
00:11:14,689 --> 00:11:17,522
الزواج هو عهد
حيث يقف شخصان معًا

135
00:11:17,689 --> 00:11:20,806
- وجه الحياة.
- لا بد لي من إخفاء ذلك عن عائلتي.

136
00:11:20,969 --> 00:11:24,803
إذا كان شخصان يحبان بعضهما البعض
بالحب الحقيقي سينجحون.

137
00:11:24,969 --> 00:11:27,961
لا أستطيع الحصول على عمتي إلى أسفل
من السطح عندما يهطل المطر.

138
00:11:28,129 --> 00:11:33,157
القدرة على التكيف هي الأساس
الزواج. يتكيف.

139
00:11:33,329 --> 00:11:36,799
هذه ميزة،
إذا أردنا أن نشرب في ولايات معينة.

140
00:11:36,969 --> 00:11:41,520
لا بد لي من تشغيل. إذا كنت بحاجة إلى الآخرين
نصيحة، لا تتردد في الاتصال بي.

141
00:11:43,929 --> 00:11:45,999
دكتور، نحن أصدقاء منذ زمن طويل.

142
00:11:46,169 --> 00:11:49,479
لا أعرف إذا كان بإمكانك مساعدتي،
ولكن يجب أن أقول لكم عن ذلك.

143
00:11:49,689 --> 00:11:52,249
أنا هنا من أجل ذلك.
قل لي ما الذي يزعجك.

144
00:11:53,089 --> 00:11:54,807
أنا متزوجة من ساحرة.

145
00:11:54,969 --> 00:11:59,406
ساحرة حقيقية مع مكنسة حقيقية،
مرجل وكل شيء آخر.

146
00:12:01,409 --> 00:12:03,604
تريد النصيحة،
سيكون لديك بعض.

147
00:12:03,769 --> 00:12:06,886
لقد انتهى شهر العسل،
خذ إجازة.

148
00:12:10,169 --> 00:12:11,727
آل،

149
00:12:12,289 --> 00:12:13,768
زوجتي ساحرة.

150
00:12:14,889 --> 00:12:17,119
يجب أن ترى الألغام.

151
00:12:24,009 --> 00:12:27,922
لم أتوقف عن التفكير في الأمر.

152
00:12:28,689 --> 00:12:30,964
لقد اتخذت قرارا.

153
00:12:35,809 --> 00:12:38,767
أنا أحبك ولا أريد أن أتركك.

154
00:12:39,169 --> 00:12:44,038
كنزي، سأكون أفضل امرأة
أن الرجل كان من أي وقت مضى.

155
00:12:44,209 --> 00:12:45,927
أنا مقتنع بذلك.

156
00:12:47,009 --> 00:12:50,524
سنقضي حياة سعيدة
عادي تماما وأكثر..

157
00:12:50,729 --> 00:12:52,924
لا، لا. أعدك.

158
00:12:53,369 --> 00:12:54,927
لن يكون الأمر سهلا.

159
00:12:55,089 --> 00:12:58,525
إنه بالفعل صعب بما فيه الكفاية كما هو
للزواج من مدير اعلانات.

160
00:12:58,689 --> 00:13:01,487
سيكون عليك أن تتعلم كيف تصبح
ربة منزل.

161
00:13:01,649 --> 00:13:05,244
- سأتعلم، سوف ترى.
- سيكون عليك أن تتعلم الطبخ،

162
00:13:06,049 --> 00:13:07,641
الحفاظ على المنزل

163
00:13:07,849 --> 00:13:10,727
وأذهب إلى والدتي لتناول العشاء
مساء كل يوم جمعة.

164
00:13:10,929 --> 00:13:12,885
كنزتي، تبدو رائعة بالنسبة لي.

165
00:13:13,049 --> 00:13:16,246
سنكون قريبا زوجين سعيدين
عادي بدون مشاكل

166
00:13:16,409 --> 00:13:17,888
مثل أي شخص آخر.

167
00:13:18,049 --> 00:13:20,802
والدتي يمكن أن تأتي لرؤيتنا
أيام قليلة و...

168
00:13:21,809 --> 00:13:25,848
وأخيراً، ربما يكون الأمر أفضل
افعل هذا تدريجياً.

169
00:13:26,449 --> 00:13:30,044
سأحاول، أعدك.
سأحاول.

170
00:13:31,569 --> 00:13:34,003
أنا سعيد لأن كل شيء تم ترتيبه.

171
00:13:35,529 --> 00:13:38,168
- دعونا نتناول نخب.
- مع كوكتيل ويسكي؟

172
00:13:38,329 --> 00:13:41,366
- والكرز.
- سأفعل ذلك بنفسي.

173
00:13:41,569 --> 00:13:43,287
وحيدا تماما.

174
00:13:48,689 --> 00:13:50,839
كل شيء سيكون على ما يرام.

175
00:13:52,769 --> 00:13:54,839
زوجتي ساحرة، فماذا في ذلك؟

176
00:13:55,009 --> 00:13:57,842
يجب على كل رجل متزوج أن يتكيف.

177
00:14:01,369 --> 00:14:03,439
مكتب اعلانات
مكمان وتيت

178
00:14:04,169 --> 00:14:06,444
آنسة سمرز، سيد ستيفنز
مشغول جدا...

179
00:14:06,609 --> 00:14:10,522
لا تقلقي يا هيلين.
وسوف يكون سعيدا لرؤيتي.

180
00:14:16,609 --> 00:14:17,598
شيلا.

181
00:14:20,009 --> 00:14:22,443
لقد عدت أمس من ناسو.

182
00:14:22,609 --> 00:14:25,282
حاولت الاتصال بك.
لقد تركت رسالة.

183
00:14:25,449 --> 00:14:28,680
وبما أنك لم ترد
قررت اقتحام مكتبك.

184
00:14:28,849 --> 00:14:32,000
- لماذا لم تتصل بي؟
-حسنا شيلا...

185
00:14:32,929 --> 00:14:34,487
كما ترى،

186
00:14:35,489 --> 00:14:37,320
لقد عدت للتو...

187
00:14:38,249 --> 00:14:39,523
كنت...

188
00:14:40,249 --> 00:14:44,401
- لقد تزوجت.
- أعرف ذلك. تهانينا.

189
00:14:44,569 --> 00:14:47,037
لديك كل الأسباب
من العالم...

190
00:14:48,689 --> 00:14:51,920
- هل هذا يهمك؟
- يا كنز.

191
00:14:52,129 --> 00:14:55,485
بالطبع لا.
لو لم أذهب إلى ناسو،

192
00:14:55,649 --> 00:14:59,085
كان من الممكن أن أكون أنا.
لكنني لا ألومك.

193
00:14:59,689 --> 00:15:03,125
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
أنا متأكد من أنها ملاك.

194
00:15:03,649 --> 00:15:06,527
لقد مررت للتو
لدعوتك هذا المساء

195
00:15:06,689 --> 00:15:08,168
إذا كنت حرا.

196
00:15:08,329 --> 00:15:10,797
لقد دعوت بعض الأصدقاء
لأكل قطعة.

197
00:15:10,969 --> 00:15:14,928
إنها دعوة أخيرة
دقيقة، لكنها ستكون مريحة للغاية.

198
00:15:15,089 --> 00:15:17,125
أمسية مريحة.

199
00:15:17,289 --> 00:15:19,519
هذا لطيف جدا منك، شيلا.

200
00:15:19,689 --> 00:15:23,682
ربما يكون الوقت مبكرًا جدًا
لهذا النوع من الاجتماعات.

201
00:15:23,889 --> 00:15:26,084
- هي ليست معتادة على ذلك..
- مبكرا جدا؟

202
00:15:26,249 --> 00:15:31,482
لو سمحت. هؤلاء هم أصدقائك.
نحن نموت لمقابلتها.

203
00:15:31,649 --> 00:15:34,686
إلا إذا كنت تشعر
غير مريح.

204
00:15:35,289 --> 00:15:37,325
أنا ؟ بالطبع لا.

205
00:15:37,489 --> 00:15:41,641
سمع. نراكم في الساعة 9:30.
لا بد لي من تشغيل. أراك لاحقًا.

206
00:15:50,769 --> 00:15:54,205
يا له من منزل مثير للإعجاب.
هل أرتدي ملابسي بشكل صحيح؟

207
00:15:54,369 --> 00:15:57,167
قالت شيلا
بأننا سنأكل قطعة فقط،

208
00:15:57,329 --> 00:16:00,002
أنه سيكون في حسن الصدق.

209
00:16:08,689 --> 00:16:10,805
دارين حبيبتي

210
00:16:13,969 --> 00:16:15,641
هل هذه زوجتك الصغيرة؟

211
00:16:15,849 --> 00:16:19,239
- كيف حالك ؟
- إنها لطيفة، دارين.

212
00:16:20,329 --> 00:16:24,368
- كان يجب أن أرتدي ملابسي...
- لا إطلاقاً، أنت لطيف جداً.

213
00:16:24,529 --> 00:16:28,283
- جون، من فضلك خذ...؟
- معطف.

214
00:16:28,449 --> 00:16:31,919
يجب أن تكون من النوع
أن ترتدي ملابس بطريقة عملية.

215
00:16:32,089 --> 00:16:35,604
النوع الذي يستطيع أن يفعل كل شيء.
أنا متأكد من أنها تعرف كيفية الكتابة،

216
00:16:35,769 --> 00:16:39,398
طبخ، والحفاظ على الحسابات
ولعب الجولف.

217
00:16:39,569 --> 00:16:41,924
كل هذه الأشياء
لا أستطيع أن أفعل.

218
00:16:42,289 --> 00:16:43,404
كم هو مؤسف.

219
00:16:44,489 --> 00:16:47,003
تعال وتعرف
مع أصدقائي.

220
00:16:50,129 --> 00:16:54,247
أود أن أقدم لكم
زوجة دارين الصغيرة.

221
00:16:55,529 --> 00:16:59,283
عليك أن تجعل سامانثا تأتي إلى النادي.

222
00:17:05,689 --> 00:17:08,965
- هل كل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟
- نعم جيد جدا. شكرًا.

223
00:17:09,409 --> 00:17:13,766
لا تقلق بشأن سامانثا،
دارين. سوف نساعده.

224
00:17:13,929 --> 00:17:17,683
استمع للجميع. منذ سامانثا
جديد بيننا،

225
00:17:17,849 --> 00:17:20,727
دعونا نتأكد جميعا
أنها تشعر بالراحة.

226
00:17:20,929 --> 00:17:23,727
نحن في طريقنا للبدء
من خلال إيجاد خياط جيد.

227
00:17:24,169 --> 00:17:26,763
- لا أحتاج...
- سوف تذهب لرؤية بيير.

228
00:17:26,929 --> 00:17:30,205
إنه يصنع المعجزات
على الشعر الذي يصعب تصفيفه.

229
00:17:30,849 --> 00:17:32,885
هل التقينا من قبل؟

230
00:17:33,049 --> 00:17:34,846
- لا أعتقد ذلك..
- نيوبورت.

231
00:17:35,009 --> 00:17:36,283
الريفييرا.

232
00:17:37,369 --> 00:17:40,600
بالمناسبة هل تتذكرين
دارين، هذه المرة في باريس

233
00:17:40,769 --> 00:17:43,522
حيث قلت،
عندما أرسلت لك برقية..

234
00:17:45,569 --> 00:17:48,481
دارين، هاري وثق بي
خلال العشاء أمس

235
00:17:48,649 --> 00:17:51,527
بأنك كنت الموظف
الواعدة للوكالة.

236
00:17:52,369 --> 00:17:55,088
الدراية الفنية لشارع ماديسون.

237
00:17:55,289 --> 00:17:59,282
شيلا متألقة دائما
لا يخرج الشعر أبدًا.

238
00:17:59,489 --> 00:18:00,888
إنها رائعة.

239
00:18:01,049 --> 00:18:04,485
إنها تعرف كيف تفعل كل شيء.
لديها طائرتها الخاصة.

240
00:18:05,249 --> 00:18:07,046
- هل تأخذ الطائرة؟
- بالطبع.

241
00:18:09,489 --> 00:18:12,686
هل تعلم يا دكتور حفتر
مكلفة للغاية؟ سامانثا؟

242
00:18:13,209 --> 00:18:16,440
- عفو ؟
- دكتور حفتر . هل تعرفه؟

243
00:18:17,929 --> 00:18:19,328
جراح التجميل.

244
00:18:19,489 --> 00:18:21,400
يعيد تجميل الأنف بشكل مثالي.

245
00:18:22,089 --> 00:18:23,761
لا، أنا لا أعرفه.

246
00:18:25,089 --> 00:18:28,445
إنه أمر مضحك، كان بإمكاني أن أقسم بذلك...

247
00:18:30,609 --> 00:18:32,247
لن أفعل ذلك.

248
00:18:32,449 --> 00:18:36,806
هل تتذكر هذه اللحظة الرائعة
مع الكونتيسة في مكسيم؟

249
00:18:37,369 --> 00:18:38,245
مستحيل.

250
00:18:38,449 --> 00:18:42,124
آخر ما سمعته، كانوا كذلك
متورط في فضيحة كبيرة

251
00:18:42,689 --> 00:18:43,963
ربما كذلك.

252
00:18:44,169 --> 00:18:47,923
بطولة إيستهامبتون للتنس
يبدأ السبت المقبل..

253
00:18:50,369 --> 00:18:53,167
يمكننا الإصلاح
نفس المجموعة...

254
00:18:55,809 --> 00:18:58,767
منزلي متاح.
يمكننا...

255
00:19:00,729 --> 00:19:05,439
قضاء عطلة نهاية الأسبوع.
ألن يكون ذلك إلهياً؟

256
00:19:12,609 --> 00:19:15,681
سنكون سعداء بدعوتك
على العشاء مع سامانثا.

257
00:19:15,849 --> 00:19:18,363
إذا كان يوم الثلاثاء يناسبك
دعا هاري السيد دوناهو.

258
00:19:18,529 --> 00:19:21,168
سامانثا وأنا سنكون كذلك
سعيد بالقدوم.

259
00:19:21,329 --> 00:19:24,241
- شكرا لك، السيد رذرفورد...
- كم كنا جيدين،

260
00:19:24,409 --> 00:19:26,240
يجلس بجانب النار، دارين.

261
00:19:26,809 --> 00:19:27,878
الجميع

262
00:19:29,209 --> 00:19:32,997
قد انزلق بعيدا
دون أن ندرك ذلك.

263
00:19:35,889 --> 00:19:37,720
ولم أر سوى النار هناك.

264
00:19:53,569 --> 00:19:58,324
انتظر حتى ترى السيارات
من الألعاب الرياضية التي أحضرتها من أوروبا.

265
00:19:58,489 --> 00:20:02,368
يذكرني بواحدة
التي رأيناها في كاليفورنيا.

266
00:20:12,969 --> 00:20:17,167
جريجور في المدينة. لا تعول
العودة إلى المنزل لتناول العشاء مساء الأربعاء.

267
00:20:17,329 --> 00:20:20,162
يخطط لعرض لوحاته
إلى الأصدقاء المقربين،

268
00:20:20,329 --> 00:20:23,765
ثم عليك أن تأتي
لتظهر لي ما لشراء.

269
00:20:23,929 --> 00:20:26,443
سأصطحبك من المكتب..

270
00:20:26,609 --> 00:20:28,406
في الساعة 6.

271
00:20:41,649 --> 00:20:42,923
سستة بلدي.

272
00:20:46,729 --> 00:20:47,957
ماذا تفعل ؟

273
00:20:48,129 --> 00:20:51,121
اعتقدت أن لدي لوحة فارغة.

274
00:20:51,809 --> 00:20:53,561
أرجو المعذرة.

275
00:20:55,729 --> 00:20:56,923
سوارها.

276
00:20:58,809 --> 00:21:01,846
ها أنت ذا. دعني أساعدك.

277
00:21:42,609 --> 00:21:47,285
هذا الحساء لذيذ.
يجب أن أطلب من شيلا الوصفة.

278
00:21:49,249 --> 00:21:51,524
إنها جيدة. حقًا.

279
00:22:11,449 --> 00:22:13,838
أنا لا أقول
أنك كنت مخطئا تماما.

280
00:22:14,009 --> 00:22:16,204
لقد كان مستحقًا،
لكنك ذهبت بجد.

281
00:22:16,369 --> 00:22:18,360
من الصعب أن نقول من كانت الساحرة.

282
00:22:18,529 --> 00:22:20,599
- سام.
- لقد كان مجرد تلاعب بالكلمات.

283
00:22:20,769 --> 00:22:23,442
أنا فقط أقول
بأنك لم تفي بوعدك

284
00:22:23,609 --> 00:22:27,488
- لقد وعدتني أن أتوقف عن...
- الآلات.

285
00:22:27,649 --> 00:22:29,719
الفطام صعب إلى حد ما.

286
00:22:29,889 --> 00:22:33,006
يمكنك تحقيق ذلك.
لدي ثقة كاملة فيك.

287
00:22:33,169 --> 00:22:35,205
شكرا لك يا عزيزي.

288
00:22:40,329 --> 00:22:41,648
دعنا نذهب إلى السرير.

289
00:22:47,009 --> 00:22:49,125
لا بد لي من تنظيف هذا المطبخ أولا.

290
00:22:49,769 --> 00:22:52,681
- غداً.
- هذا ما قلته الليلة الماضية.

291
00:22:53,249 --> 00:22:56,082
هذا صحيح. حسنا...

292
00:23:00,369 --> 00:23:02,325
لا تكن طويلاً.

293
00:23:27,889 --> 00:23:29,368
بعد كل شيء.

294
00:23:35,169 --> 00:23:37,808
ربما أستطيع التوقف
تدريجيا.

295
00:24:28,369 --> 00:24:30,360
ترجمات:
مجموعة وسائل الإعلام SDl

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net